-
1 проволочный напильник
Русско-английский политехнический словарь > проволочный напильник
-
2 مبرد إبري
needle file -
3 steelvijl
• needle file -
4 pilnik igiełkowy
• needle file -
5 надфиль
-
6 надфиль
-
7 надфиль
-
8 надфиль
needle file
-, квадратный — square needle file
-, круглый — round needle file
-, плоский — hand needle file
-, полукруглый — half-round needle file
-, треугольный — triangular /three-square/ needle file
-, трехгранный — three-square needle fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > надфиль
-
9 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
10 пила
file(едра) rasp(плоска) key-file(голяма) rasperмед. scalper* * *пила̀,ж., -ѝ file; ( едра) rasp; ( плоска) key-file; ( голяма) rasper; (за нокти) emery board; вдлъбната \пилаа hollowing file; \пилаа за канали slotting file; ромбовидна шлосерска \пилаа hack file; ситна \пилаа smooth file; мед. scalper; стругарска \пилаа lathe file; часовникарска \пилаа needle file.* * *file; rasp (едра)* * *1. (голяма) rasper 2. (едра) rasp 3. (плоска) key-file 4. file 5. мед. scalper -
11 neulaviila
• needle file• broach file -
12 надфиль
1) Aviation: thread file2) Engineering: broach file, file, needle file, needle-point file, rat-tail file3) Construction: needle point file -
13 надфиль
-
14 Nadelfeile
f1. escapement file2. needle-point file3. needle file4. Swiss file -
15 надфиль
broach file, needle file, file, needleРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > надфиль
-
16 pilnik
m Techn. file- pilnik do metalu/drewna a metal/wood file- pilnik do paznokci a nail file□ pilnik iglicowy needle file* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; m* * *miGen. -a file; pilnik do paznokci nail file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pilnik
-
17 iglak
m 1. (A iglaka) (drzewo iglaste) pot. conifer; pine tree pot. 2. Techn. (pilnik) needle file* * *miGen. -a1. pot. (= drzewo iglaste) conifer.2. techn. ( pilnik) needle file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > iglak
-
18 nålefil
subst. needle file subst. needle point file -
19 пила-игла
broach filebroach filesneedle fileneedle files -
20 Flachstumpffeile
f <wz> (Querschnitt rechteckig, konstante Breite, 1 Schmalseite mit Hieb) ■ hand file; engineers' flat hand file ISO ; flat hand filef <wz> ■ equalling needle file
См. также в других словарях:
needle file — A thin, pointed jeweler s file. Also see jewelry … Glossary of Art Terms
needle file — noun : a very small file having any of the usual shapes of cross section and having the tang end extended to a long rodlike handle … Useful english dictionary
Needle Rock — Needle Rock … Wikipedia
File (tool) — A file (or hand file) is a hand tool used to shape material by cutting. A file typically takes the form of a hardened steel bar, mostly covered with a series of sharp, parallel ridges or teeth . Most files have a narrow, pointed tang at one end… … Wikipedia
Needle-exchange programme — Contents of a needle exchange kit A Needle syringe programme (NSP) or syringe exchange programme (SEP) is a social policy based on the philosophy of harm reduction where injecting drug users can obtain hypodermic needles and associated injection… … Wikipedia
Needle aspiration biopsy — FNA redirects here. For other uses, see FNA (disambiguation). Needle aspiration biopsy Diagnostics [[file … Wikipedia
needle — nee|dle1 [ˈni:dl] n ↑thread, ↑reel ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(sewing)¦ 2¦(drugs)¦ 3¦(pointer)¦ 4¦(medical treatment)¦ 5¦(leaf)¦ 6¦(records)¦ 7 like looking for a needle in a haystack ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
Space Needle — Infobox Skyscraper building name = Space Needle built = 1961 1962 use = mixed, tourist attraction caption = Space Needle from Volunteer Park with the EMP building and monorail on bottom. location = Seattle, Washington, United States of America… … Wikipedia
Knitting needle — Bamboo knitting needles A … Wikipedia
Empress Elisabeth of Austria — For other people of the same name, see Elisabeth of Austria (disambiguation). Elisabeth of Bavaria redirects here. For other uses, see Elisabeth of Bavaria (disambiguation). Elisabeth of Austria Empress consort of Austria; Apostolic queen … Wikipedia
Locked room mystery — The locked room mystery is a sub genre of detective fiction wherein a crime such as murder is committed under apparently impossible circumstances typically involving a crime scene that no intruder could have entered or exited (thus locked room ) … Wikipedia